6731¶¥¼¶ÓÎÏ·

Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«2025Ãâ·ÑÕý°æÏÂÔØ×îÖÕÖ¸ÄÏ£º´Ó¾«×¼Ê¶±ðµ½¸ßЧ»ñÈ¡µÄÍêÕûÆÊÎö¼Æ»®
admin

admin¹ÜÀíÔ±

  • ÎÄÕÂ3284
  • ä¯ÀÀ4342

Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«2025Ãâ·ÑÕý°æÏÂÔØ×îÖÕÖ¸ÄÏ£º´Ó¾«×¼Ê¶±ðµ½¸ßЧ»ñÈ¡µÄÍêÕûÆÊÎö¼Æ»®

6731¶¥¼¶ÓÎÏ·¡¤(ÖйúÇø)¹Ù·½ÍøÕ¾admin 2026-02-23 15:18:59 °ÄÃÅ 4342 ´Îä¯ÀÀ 0¸ö̸ÂÛ

Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«2025Ãâ·ÑÕý°æÏÂÔØ×îÖÕÖ¸ÄÏ£º´Ó¾«×¼Ê¶±ðµ½¸ßЧ»ñÈ¡µÄÍêÕûÆÊÎö¼Æ»®

ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄÊý×Öʱ´ú£¬»ñȡȨÍþ¡¢×¼È·ÇÒÃâ·ÑµÄÀúÊ·×ÊÁÏ£¬ÓÈÆäÊǹØÓÚÏã¸ÛÕâÑù¾ßÓÐÆæÒìÀúÊ·¹ì¼£µÄ¹ú¼Ê¶¼»áµÄ¼Í¼£¬ÒѳÉΪÑо¿Õß¡¢Ñ§ÉúÒÔÖÂͨË×ÊÐÃñµÄÆÕ±éÐèÇó¡£Ëæ×Å2025ÄêµÄµ½À´£¬ÍøÂçÉϹØÓÚ¡°Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«¡±µÄ×ÊÔ´²ã³ö²»Çµ«ÆäÖÐÁ¼Ý¬²»Æë£¬³äÂú׏ýʱ¡¢¹ýʧÉõÖÁÇÖȨµÄ°æ±¾¡£±¾ÎÄÖ¼ÔÚÌṩһ¸ö´Ó¾«×¼Ê¶±ðÕý°æ×ÊÔ´µ½¸ßЧ¡¢Çå¾²»ñÈ¡µÄÍêÕûÆÊÎö¼Æ»®£¬ÖúÄúÔÚÐÅÏ¢º£ÑóÖÐÖ±´ï±Ë°¶¡£

Ò»¡¢Ã÷È·¡°Õý°æ¡±Óë¡°´óÈ«¡±µÄ½¹µãÄÚÔÚ

ÔÚ×îÏÈѰÕÒÏÂÔØÍ¾¾¶Ö®Ç°£¬ÎÒÃDZØÐèÀåÇåÁ½¸ö½¹µã¿´·¨¡£Ëùν¡°Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«¡±£¬²¢·Çָijһ±¾Ìض¨µÄ¡¢°üÀ¨ÍòÏóµÄÊé¼®£¬¶ø¸üÓ¦±»Ã÷ȷΪһ¸öÜöÝÍ¿´·¨£¬Ëüº­¸ÇÁ˴ӹŴú°ÙÔ½Ö®µØ¡¢Àú´úÍõ³¯Í³Á죬µ½Ó¢¹úÖ³ÃñʱÆÚ¡¢ÈÕռʱÆÚ£¬Ö±ÖÁ»Ø¹é׿¹ú¼°Ö®ºóÉú³¤Àú³ÌµÄÖÖÖÖȨÍþÎÄÏס¢µµ°¸¡¢Ñо¿±¨¸æ¡¢Í³¼ÆÊý¾Ý¡¢Ó°Ïñ×ÊÁϺͿÚÊöÀúÊ·µÄÊý×Ö»¯ÜöÝÍ¡£ÆäȪԴ¶àÔª£¬°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ¹Ù·½µµ°¸¹Ý¡¢Ñ§Êõ»ú¹¹¡¢¹«¹²Í¼Êé¹Ý¼°ÊÜÈϿɵÄÃñ¼äÀúÊ·Ñо¿×éÖ¯¡£

¶ø¡°Ãâ·ÑÕý°æ¡±ÔòÒâζ×ÅÕâЩ×ÊÔ´ÊǰæÈ¨·½£¨Í¨³£ÊÇÕþ¸®»ú¹¹¡¢¹«¹²ÎÄ»¯µ¥Î»»ò·ÅÆú²¿·ÖȨÁ¦µÄѧÊõ»ú¹¹£©Í¨¹ý¹Ù·½»òÊÚȨÇþµÀ£¬Õýµ±ÌṩµÄ¡¢²»Ïò×îÖÕÓû§ÊÕÈ¡ÓöȵÄÊý×Ö°æ±¾¡£ËüÇø±ðÓÚÐèÒª¸¶·Ñ¶©ÔĵÄѧÊõÊý¾Ý¿â£¬Ò²ÍêÈ«²î±ðÓÚͨ¹ýµÁ°æÍøÕ¾»ñÈ¡µÄ¡¢¿ÉÄܱ»¸Ä¶¯»òЯ´øÇ徲Σº¦µÄÇÖȨÎļþ¡£Ê¶±ðÕý°æµÄÒªº¦£¬ÔÚÓÚ×·ËÝÆäÐû²¼Ô´Í·¡£

¶þ¡¢¾«×¼Ê¶±ð£ºÈ¨Íþ¹Ù·½Óë»ú¹¹×ÊÔ´¿â

¸ßЧ»ñÈ¡µÄµÚÒ»²½ÊÇÖªµÀÈ¥ÄÇÀïÕÒ¡£ÒÔÏÂÊǼ¸Àà×î½¹µã¡¢×î¿É¿¿µÄÕý°æ×ÊԴȪԴ£¬ËüÃÇ×é³ÉÁË¡°´óÈ«¡±µÄÖ÷¸É¿ò¼Ü¡£

1. Õþ¸®µµ°¸´¦ÓëÀúÊ·µµ°¸¹Ý

Ïã¸ÛÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®µµ°¸´¦¼°ÆäÆìϵÄÀúÊ·µµ°¸¹Ý£¬ÊÇÉúÑÄÏã¸Û¹«¹²µµ°¸µÄ½¹µã»ú¹¹¡£Æä¹Ù·½ÍøÕ¾Í¨³£»áÖð²½¹ûÕæÒѽâÃܵĵµ°¸Ä¿Â¼£¬²¿·ÖÖ÷ÒªÎÄÏ×ÉõÖÁÌṩÊý×Ö»¯¸±±¾µÄÔÚÏßä¯ÀÀ»òÏÂÔØ¡£ÕâЩµµ°¸°üÀ¨Õþ¸®Îļþ¡¢µØÍ¼¡¢ÕÕÆ¬¡¢º£±¨µÈ£¬ÊÇÑо¿½üÏÖ´úÏã¸ÛÕþÖΡ¢Éç»á¡¢¾­¼ÃµÄµÚÒ»ÊÖ×ÊÁÏ¡£Óû§Ðè¹Ø×¢Æä¡°µµ°¸¼ìË÷ϵͳ¡±ºÍ¡°ÊýÂë¹Ý²Ø¡±À¸Ä¿£¬×¢ÖØÆäÐû²¼µÄÊý×Ö»¯ÍýÏë¡£

2. ¹«¹²Í¼Êé¹ÝÊý×ֵ䲨

Ïã¸Û¹«¹²Í¼Êé¹ÝµÄ¡°¶àýÌå×ÊѶϵͳ¡±ºÍ¡°Ïã¸Û¾É±¨Ö½¡±µÈÏîÄ¿£¬ÊÇÃû¹óµÄÃâ·Ñ×ÊÔ´¿â¡£ÕâÀï¿ÉÒÔÕÒµ½´ó×ÚÒÑÊý×Ö»¯µÄÀúÊ·±¨¿¯¡¢Êé¼®¡¢µØ·½Ö¾ÎÄÏס£ÀýÈ磬ͨ¹ý¡°Ïã¸Û¾É±¨Ö½¡±Æ½Ì¨£¬Ñо¿Õß¿ÉÒÔÃâ·Ñ¼ìË÷ºÍä¯ÀÀÉÏËÝÖÁÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄ¶àÖÖ±¨Ö½£¬¶ÔÑо¿Éç»áÓßÇé¡¢Ò»Ñùƽ³£ÉúÑÄÊ·¼«¾ß¼ÛÖµ¡£Í¼Êé¹ÝµÄµç×Ó×ÊÔ´ÃÅ»§Ò²³£ÓëѧÊõ»ú¹¹ºÏ×÷£¬Ìá¹©ÌØ¶¨Ö÷ÌâµÄÀúÊ·×ÊÁϼ¯¡£

3. ´óѧ¼°Ñо¿»ú¹¹ÖªÊ¶¿â

Ïã¸Û´óѧ¡¢ÖÐÎÄ´óѧ¡¢¿Æ¼¼´óѧµÈ¸ßУµÄͼÊé¹Ý¼°ËùÊôÑо¿ÖÐÐÄ£¬ÓµÓдó×Ú¸ßÖÊÁ¿µÄÏã¸ÛÑо¿×ÊÁÏ¡£Ðí¶à»ú¹¹½¨ÉèÁË¿ª·Å»ñÈ¡µÄ֪ʶ¿â£¬ÊÕ¼±¾Ð£Ê¦ÉúµÄѧÊõÂÛÎÄ¡¢Ñо¿±¨¸æÒÔ¼°ÌزØÎÄÏ×µÄÊý×Ö»¯°æ±¾¡£ÀýÈ磬¸Û´óµÄ¡°Ïã¸Û´óѧѧÊõ¿â¡±¡¢ÖдóµÄ¡°Ïã¸ÛÑо¿Êý¾Ý²Ö´¢¡±µÈ£¬³£ÄÜÕÒµ½ÉîÈëµÄÀúʷרÌâÑо¿¡¢Éç»áÊӲ챨¸æ¼°Õä¹óµÄÓ°Ïñµµ°¸¡£ÕâЩ×ÊÔ´ËäÆ«Ñ§Êõ£¬µ«È¨ÍþÐÔ¼«¸ß¡£

4. ²©Îï¹ÝÓëÎÄ»¯»ú¹¹Êý×ÖÆ½Ì¨

Ïã¸ÛÀúÊ·²©Îï¹Ý¡¢Ïã¸ÛÎÄ»¯²©Îï¹ÝµÈ»ú¹¹µÄ¹Ù·½ÍøÕ¾£¬²»µ«ÌṩչÀÀ×ÊѶ£¬Æä¡°ÍøÉÏÕ¹ÀÀ¡±»ò¡°²ØÆ·¾«Ñ¡¡±À¸Ä¿ÖУ¬³£°üÀ¨¸ßÇåµÄÀúÊ·ÎÄÎïͼƬ¡¢ÏêϸµÄÅ侰˵Ã÷ÒÔ¼°×¨ÌâÎÄÕ¡£ÕâЩ×ÊÁϾ­ÓɲßÕ¹È˺Íר¼ÒµÄÊáÀí£¬ÏµÍ³ÐÔÇ¿£¬ÊʺϹ«¹²½ÌÓýºÍÆðÔ´Ñо¿¡£²¿·Ö»ú¹¹»¹»áÐû²¼¿ÚÊöÀúÊ··Ã̸µÄÊÓÆµ»òÎÄ×ָ壬¼Í¼Ç×ÀúÕßµÄСÎÒ˽¼ÒÓ°Ïó¡£

Èý¡¢¸ßЧ»ñÈ¡£ºÕ½ÂÔÓëÊÊÓü¼ÇÉ

Ã÷È·ÁË×ÊԴȪԴ£¬ÏÂÒ»²½¼´ÊÇÔõÑù¸ßЧµØ¶¨Î»²¢ÏÂÔØËùÐè×ÊÁÏ¡£ÂþÎÞÄ¿µÄµÄËÑË÷Ö»»áʱ¶¹¦°ë£¬ÒÔÏÂÕ½ÂÔÄÜÏÔÖøÌáÉýЧÂÊ¡£

1. Òªº¦´Ê×éºÏÓë¸ß¼¶ËÑË÷

×èÖ¹¼òµ¥Ê¹Óá°Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«ÏÂÔØ¡±ÕâÑù¿í·ºµÄ´Ê»ã¡£Ó¦ÍŽáÏêϸÐèÇó£¬Ê¹ÓÃ׼ȷµÄÒªº¦´Ê×éºÏ£¬ÀýÈ磺¡°Ïã¸Û ¶¼»áÍýÏëÊ· µµ°¸´¦ ÊýÂ뻯¡±¡¢¡°1960ÄêÔ Ïã¸Û Éç»á״̬ ¿ÚÊöÀúÊ· ÖÐÎÄ´óѧ¡±¡¢¡°Ïã¸ÛµØÍ¼ ÀúÊ·µµ°¸¹Ý ¸ßÇø·ÖÂÊ PDF¡±¡£ÔÚËÑË÷ÒýÇæ»ò»ú¹¹ÍøÕ¾ÄÚ²¿ËÑË÷ʱ£¬ÉÆÓø߼¶ËÑË÷¹¦Ð§£¬ÏÞÖÆÎļþÀàÐÍ£¨ÈçPDF, JPG£©¡¢Ðû²¼Ê±¼ä¡¢Ìض¨ÍøÕ¾ÓòÃû£¨ÈçʹÓà site:gov.hk ÏÞÖÆÕþ¸®ÍøÕ¾£©£¬ÄÜÓÐÓùýÂËÎÞ¹ØÐÅÏ¢¡£

2. ¹Ø×¢¹Ù·½Ðû²¼ÓëÊý×Ö»¯ÏîĿͨ¸æ

Ö÷ÒªµÄµµ°¸Êý×Ö»¯ºÍ¹ûÕæÏîÄ¿£¬Í¨³£»áÓÐÕýʽµÄÐÂΟå»òͨ¸æ¡£¶©ÔÄÏà¹Ø»ú¹¹£¨ÈçÕþ¸®µµ°¸´¦¡¢Ö÷ҪͼÊé¹Ý¡¢²©Îï¹Ý£©µÄÐÂÎÅͨѶ»òÉ罻ýÌåÕ˺Å£¬¿ÉÒÔµÚһʱ¼ä»ñÖªÐÂ×ÊÔ´ÉÏÏßÐÅÏ¢¡£Ðí¶à¡°´óÈ«¡±ÀàµÄ×ÊÔ´¼¯£¬ÍùÍùÊÇËæ×Åij¸öÖØ´óÀúÊ·ÊÂÎñ¼ÍÄîÈÕ»òÌØ¶¨Ñо¿ÏîÄ¿µÄÍê³É¶ø¼¯ÖÐÐû²¼µÄ¡£

3. ʹÓþۺÏÃÅ»§ÓëרÌâÍøÕ¾

һЩÓÉѧÊõÕûÌå»òϲ»¶Õßά»¤µÄרÌâÍøÕ¾£¬ÊÎÑÝÁË×ÊÔ´¾ÛºÏÃÅ»§µÄ½ÇÉ«¡£ËüÃÇ×Ô¼º¿ÉÄܲ»Ö±½ÓÍйܴó×ÚÎļþ£¬µ«»áϵͳµØÕûÀíºÍÁ´½Óµ½¸÷¸ö¹Ù·½»ú¹¹µÄÌØ¶¨Êղء£ÀýÈ磬רעÓÚÏã¸ÛÀúÊ·µØÍ¼¡¢ÀúÊ·ÕÕÆ¬»òijһ¶ÎÌØ×¼Ê±ÆÚÀúÊ·µÄ×ÔÁ¦ÍøÕ¾¡£ÕâÐ©ÍøÕ¾ÄÜÌṩÃû¹óµÄµ¼º½×÷Ó㬵«Ê¹ÓÃʱÎñ±ØºËʵÆäÁ´½ÓÊÇ·ñÖ¸Ïò¹Ù·½Ô­Ê¼ÈªÔ´£¬ÒÔÈ·±£×ÊÔ´µÄÕý°æÐÔ¡£

4. ÏÂÔØÓë×ÊÁϹÜÀí

ÕÒµ½Ä¿µÄÎļþºó£¬Çë×¢ÖØÉó²é°æÈ¨ÉùÃ÷»òʹÓÃÌõ¿î¡£´ó´ó¶¼Ãâ·ÑÕý°æ×ÊÔ´ÔÊÐíСÎÒ˽¼Òѧϰ¡¢Ñо¿Ê¹Ó㬵«¿ÉÄÜեȡÉÌÒµÓÃ;»òÒªÇó×¢Ã÷À´ÓÉ¡£ÏÂÔØÊ±£¬½¨ÒéÁ¬Ã¦Æ¾Ö¤Ö÷Ìâ¡¢ÄêÔ¡¢ÀàÐ͵ȱê×¼¶ÔÎļþ¾ÙÐÐÖØÃüÃûºÍ·ÖÀà´æ´¢£¬²¢¼Í¼ÏÂÍêÕûµÄȪԴURLºÍÒýÓÃÐÅÏ¢£¬ÒÔ±¸ÈÕºó²éÖ¤ºÍÒýÓ᣹ØÓÚ´óÐÍÎļþ»òÅúÁ¿ÏÂÔØ£¬¿É˼Á¿Ê¹ÓÃÖ§³Ö¶ÏµãÐø´«µÄÏÂÔØ¹ÜÀíÆ÷¡£

ËÄ¡¢Î£º¦¹æ±Ü£ºÐ¡Ðij£¼ûÏÝÚåÓëÎóÇø

ÔÚѰÕÒ×ÊÔ´µÄÀú³ÌÖУ¬±ØÐè¼á³ÖСÐÄ£¬±Ü¿ªÒÔÏÂÏÝÚ壺

ÏÝÚåÒ»£ºÐéαµÄ¡°Ò»Õ¾Ê½´ò°üÏÂÔØ¡±¡£ ÈκÎÉù³ÆÒ»¸öÁ´½Ó¾ÍÄÜÏÂÔØËùÓС°Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«¡±µÄÍøÕ¾£¬¼«ÓпÉÄÜÊÇȦÌס£ÕâÀàÍøÕ¾¿ÉÄÜͨ¹ýÓÕµ¼µã»÷¹ã¸æ¡¢ÒªÇó×¢²á²¢Ð¹Â¶Ð¡ÎÒ˽¼ÒÐÅÏ¢¡¢Èö²¥À¦°ó¶ñÒâÈí¼þµÄαÁÓѹËõ°üÀ´×¬Ç®¡£ÕæÕýµÄÀúÊ·×ÊÁÏÊÇÊèÉ¢ÔÚ²î±ðרҵ»ú¹¹µÄ£¬ÐèÒªÄÍÐÄËѼ¯¡£

ÏÝÚå¶þ£ºÖÊÁ¿²î¾¢µÄɨÃè¼þÓë¹ýʧÐÅÏ¢¡£ ·Ç¹Ù·½ÇþµÀÈö²¥µÄPDF»òͼƬ£¬ÍùÍùɨÃèÖÊÁ¿¼«²î£¬OCRÎÄ×Öʶ±ð¹ýʧ°Ù³ö£¬ÉõÖÁÄÚÈݱ»¶ñÒâɾ¸Ä¡£Õâ»á¶ÔÑо¿Ôì³ÉÑÏÖØÎ󵼡£Îñ±ØÒÔȨÍþ»ú¹¹Ðû²¼µÄԭʼ°æ±¾Îª×¼¡£

ÏÝÚåÈý£º°æÈ¨Ä£ºýµÄ¡°¹²Ïí¡±×ÊÔ´¡£ ÔÚһЩÂÛ̳¡¢ÍøÅÌ·ÖÏíÖУ¬¿ÉÄܱ£´æ×Åδ¾­ÊÚȨÉÏ´«µÄÊܰæÈ¨±£»¤µÄÊé¼®»ò±¨¸æ¡£ÏÂÔØºÍʹÓÃÕâÀà×ÊÔ´±£´æÖ´·¨Î£º¦£¬ÇÒÆäÍêÕûÐÔºÍ׼ȷÐÔÎÞ·¨°ü¹Ü¡£

Îå¡¢2025ÄêµÄÇ÷ÊÆÓëÕ¹Íû

Õ¹ÍûÖÁ2025Ä꣬Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼µÄÊý×Ö»¯Ó뿪·Å»ñȡԤ¼Æ½«·ºÆð¼¸¸öÇ÷ÊÆ£ºÒ»ÊÇÈ˹¤ÖÇÄÜÊÖÒÕ½«¸üÆÕ±éÓ¦ÓÃÓÚµµ°¸µÄOCRʶ±ð¡¢·ÖÀà±êÒýºÍÄÚÈÝÍÚ¾ò£¬Ê¹ËÑË÷Ô½·¢ÖÇÄÜ£»¶þÊÇ¿ç»ú¹¹µÄÊý¾Ý¹ØÁªÓëÓïÒåÍøÊÖÒÕ¿ÉÄÜ»ñµÃÉú³¤£¬ÈÃʹÓÃÕßÄÜÔÚ²î±ðµµ°¸¹Ý²ØÖз¢Ã÷Òþº¬µÄÁªÏµ£»ÈýÊÇÌÕ×íʽÊÖÒÕ£¨ÈçVR/AR£©»ò½«±»ÓÃÓÚÀúÊ·³¡¾°µÄ»Ø¸´Óëչʾ£¬ÌṩеÄÈÏÖªÌåÑé¡£¹ØÓÚʹÓÃÕß¶øÑÔ£¬¼á³Ö¶ÔÐÂÊÖÒÕ¡¢ÐÂÆ½Ì¨µÄ¹Ø×¢£¬²¢Ò»Á¬ÌáÉý×ÔÉíµÄÐÅÏ¢ËØÑøÓëÊý×Ö¹¤¾ßʹÓÃÄÜÁ¦£¬½«Êdzä·ÖʹÓÃÕâЩδÀ´¡°´óÈ«¡±×ÊÔ´µÄÒªº¦¡£

×ܶøÑÔÖ®£¬¹¹½¨ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¡°Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«¡±£¬ÊÇÒ»¸öÐèÒªÔËÓÃÖǻۡ¢ÄÍÐĺÍÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔµÄÀú³Ì¡£ËüûÓÐΨһµÄ½Ý¾¶£¬µ«Í¨¹ýËø¶¨È¨ÍþÔ´Í·¡¢½ÓÄɾ«×¼Õ½ÂÔ¡¢¹æ±ÜDZÔÚΣº¦£¬Ã¿Ò»Î»ÓÐÐËȤµÄ̽Ë÷Õß¶¼ÄÜÔÚ2025Äê¼°¸üÔ¶µÄδÀ´£¬¸ßЧ¡¢Õýµ±ÇÒÃâ·ÑµØ´î½¨ÆðͨÍùÏã¸ÛºñÖØÀúÊ·µÄ¼áʵÐÅÏ¢ÇÅÁº£¬´ÓÖÐÂÞÖÂÕæÖª£¬ÉÃ÷È·¡£

±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶Ïã¸ÛÀúÊ·¼Í¼´óÈ«2025Ãâ·ÑÕý°æÏÂÔØ×îÖÕÖ¸ÄÏ£º´Ó¾«×¼Ê¶±ðµ½¸ßЧ»ñÈ¡µÄÍêÕûÆÊÎö¼Æ»®¡·

6731¶¥¼¶ÓÎÏ·¡¤(ÖйúÇø)¹Ù·½ÍøÕ¾
ÿһÌ죬ÿһÃ룬ÄãËù×öµÄ¾öÒé¶¼»á¸Ä±äÄãµÄÈËÉú£¡

½ÒÏþ̸ÂÛ

¿ì½Ý»Ø¸´£º

̸ÂÛÁÐ±í £¨ÔÝÎÞ̸ÂÛ£¬4342ÈËΧ¹Û£©¼ÓÈëÌÖÂÛ

»¹Ã»ÓÐ̸ÂÛ£¬À´ËµÁ½¾ä°É...

Top
ÍøÕ¾µØÍ¼